"Une chanson ne peut pas être belle si elle n'est pas un peu triste..." Sean LennonDans une soirée au clair de lune, la voix d'un enfant apparaît et s'estompe
Loin, très loin
Quelque part dans le ciel, je suis sûre que tu es là
A la fin de l'été, nous étions sortis
Ensemble, nous avons trouvé ce parc
Te souviens-tu de la constellation que l'on avait vu ?
Même si on ne peut plus être ensemble, je poursuis ces souvenirs
Je veux ressentir à nouveau ce bonheur
Au moment où le feu d'artifice éclata, ce parfum familier réapparu
Je veux aller où tu es
Pouvoir courir et aller vers toi
Je ne vois plus rien dans ces ténèbres
Et même si c'est effrayant, j'y arriverai
Cette infinité d'étoiles est avec moi désormais
Je ne pleurerai pas, parce que c'était ce si beau ciel que je contemplais avec toi il y a longtemps
Descendant dans cette rue, j'entends toujours ces bruit de pas
Regardant mon ombre grandir, je peux sentir la différence
Même si rien n'en aurait changé quoique ce soit de toute façon
Ce sentiments de souffrance toujours grossissant
Peut importe ce que j'en pense, tu n'es plus là
Je veux partir, être à tes côtés
Bien que tu ne soit plus qu'une petite étoile dans le ciel
Tu es le premier que j'ai aimé
Avec ce sentiment, je peux être forte
Je murmure doucement mon voeux à une étoile filante
Mais je ne pleurerai pas...
Je suis sûre que mes rêves se réaliseront dans ce beau ciel
Même si on ne peut plus être ensemble, je poursuis ces souvenirs
Je veux ressentir à nouveau ce bonheur
Au moment où le feu d'artifice éclata, ce parfum familier réapparu
Je veux aller où tu es
Et serrant fort ta main contre moi
J'ai envie de pleurer...
C'était un si beau ciel
Je murmure doucement mon voeux à une étoile filante
Mais j'ai envie de pleurer
Cet amour qui n'arrivera jamais, je le laisse au ciel
Planetarium - Ai Otsuka